‫"أعمال أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫أنا منسحب!
‫"منسحب"؟ ماذا أصابك فجأةً؟
‫"مياو"! لقد وعدتني بأن تعلّمني ‫معنى "التقدم"
‫كطالب في الثانوية!
‫يبدو أن ذلك المدعو "مياو" ‫لم يستطع تحمّل التوتر في المكان.
‫أو ربما يعلم بحقيقة ما يجري هنا.
‫لماذا ينقبض قلبي ‫عندما أنظر إلى هذه الفتاة؟
‫مهلًا،
‫هل هذه الفتاة مُعجبة بـ"هارو"؟
‫هذا غير معقول! ‫إنهما لا يزالان في الصف الأول الثانوي!
‫أبلغ 19 عامًا لكنني لم أقع في الحب قط، ‫ناهيك عن خوض علاقة ثلاثية الأطراف!
‫إن أختي "أكيرا" تحدّق في الفضاء فحسب،
‫كيف تفوقت عليّ في هذا؟
‫كم هذا فظيع!
‫إذا بقيت في هذا المكان الدنيء طويلًا،
‫سيُدنّس قلبي الطاهر!
‫ماذا؟ إلى أين تذهبين يا "ماكوتو"؟
‫أشعر بالدوار، لذلك سأنزل للتحدث مع والدتك.
‫هل أنت بخير؟
‫تبًا لهذا المتحرش اللعين!
‫ما الحاجة لهذا؟
‫"أعمال RENSUKE OSHIKIRI الأصلية"
‫"الجولة 17"
‫ما الخطب يا "ماكوتو"؟
‫إن الطابق العلوي ينضح بالقذارة والفساد.
‫ماذا؟ هل قلت إنه ينضح بالقذارة والفساد؟
‫لا أدري، أنا مجرد طفلة ‫لذلك لا أفهم هذه الألفاظ.
‫لا بأس يا صغيرتي المسكينة.
‫لم لا نتابع لعبة الكلمات المقيتة؟
‫أجل! أنا موافقة!
‫ما هذا التوتر بحق الجحيم؟
‫إنها بمثابة معركة بين إرادتين من حديد!
‫أشعر بأننا في ميدان قتال متعطش للدماء!
‫كنت سأقول قبل قليل...
‫إنني أريد أن أنافسك ‫في لعبة قتال يا "أونو".
‫مباراة؟
‫"ياغوتشي"، هل اشتريت ‫"فيرتشوا فايتر 2" لمشغّل "ساتورن"؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫لا أمانع أن تتقاتلا،
‫لكن ليست لديّ سوى عصا تحكّم واحدة.
‫"تشغيل"
‫لا أصدّق أن "أونو" و"هيداكا" ‫يتقاتلان هنا فجأةً!
‫لكن هذا يستحق المشاهدة.
‫"فيرتشوا فايتر 2"
‫"وضع التحدي"
‫"(سارة) ضد (أكيرا)"
‫لم أتوقع أبدًا أن أتمكن ‫من مقاتلة "أونو" هنا اليوم.
‫- 1، استعدّ، انطلق! ‫- هل ستهاجمني بنحو لعوب؟ أم...
‫"يوشي سنرين"، ثم سلسلة ‫من الضربات وهي منذهلة!
‫ثم ضربة "بياكو سوشودا"!
‫إنها تلعب بجدية تامة! ‫لقد فقدت الكثير من طاقتي بالفعل!
‫إنها حركة "هونشين تاندا"!
‫لقد سحقتني!
‫لم تتفوه بكلمة بعد الهزيمة، ‫هذه معركة حقيقية!
‫الجولة 2! استعدّ، انطلق!
‫"تانيوكوتشو"!
‫ركلة دائرية مرتفعة!
‫"غايمون تشوتشو"!
‫لكمة دائرية!
‫مهما سدّدت من ضربات، تصدّ هجومي.
‫وكأن إرادة "أونو" تتجسد في أسلوب قتالها.
‫إنها تتوقع كل تحركاتي!
‫"سوهاكوشو"!
‫ركلة دائرية منخفضة! لا يمكنني أن أُهزم!
‫لم أعد أكترث لـ"ياغوتشي"، ‫أريد أن أفوز بصفتي لاعبة!
‫إن "هيداكا" تردّ الهجوم!
‫هذه معركة بين إرادة امرأتين!
‫- كيف يمكنك أن تكون بهذا الاستهتار يا رجل؟ ‫- مؤلم!
‫"ضربة قاضية"
‫إنها جادّة تمامًا، لا تتحمل الهزيمة!
‫إنها صامتة دائمًا!
‫متى أصبحتا بهذه البراعة؟
‫أين كانتا تتدربان؟
‫الجولة 3! استعدّ، انطلق!
‫إنها لا تريدني أن أظن ‫أن لوحة اللعب تعيقها.
‫إن "أونو" رائعة حقًا!
‫لكنني اكتسبت خبرة كبيرة أيضًا!
‫أقسم إنني لن أتراجع!
‫"هوغيكي أونشين سوكوشو"!
‫لست خبيرة بما يكفي لمواجهتي!
‫"الفائز"
‫سلسلة حركات "بونكن"، ‫و"يوشي سنرين" و"سوشو"،
‫المعروفة بثلاثي "أكيرا"!
‫لقد هُزمت.
‫أيمكننا أن نتقاتل مرةً أخرى يا "أونو"؟
‫أريد أن أثبت لك قدرتي على الفوز.
‫ماذا؟ بم تريدين إظهار قدرتك على الفوز؟
‫إنها لعبة فيديو.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫ما خطبها؟
‫لا تتركي أختك يا "أكيرا"!
‫إنها غامضة كعادتها.
‫هذا صحيح، النساء مخلوقات غامضة.
‫وكشف هذا الغموض
‫هو واجب الرجال.
‫إنها جحيم "سول سماشر"!
‫إنه يستمرّ في إطلاقها بلا خجل!
‫يمكنك استخدام الـ"أوني كوبي هينيري" ‫كما يحلو لك إلى الأبد.
‫هذا إن استطعت الاقتراب بما يكفي لذلك.
‫عندما نأتي لمقاتلتك،
‫دائمًا ما نستخدم "بايرون".
‫نتمنى أن تسأم مواجهة "بايرون".
‫لماذا تفعلون هذا الهراء؟
‫إنه عقابك على جرح مشاعر عزيزتنا "هيداكا".
‫ستدفع الثمن على الشاشة.
‫لا بد أنكم في فريق "ميزونوكوتشي" ‫الذي تقوده "نيكوتاما فيليشيا".
‫دائمًا ما ألعب في "ميزونوكوتشي" ‫لذلك أُعتبر من الفريق أيضًا!
‫لست واحدًا منا.
‫اللاعب الذي تحبه النساء ليس بلاعب حقيقي!
‫هذا هراء!
‫مهلًا يا رفاق! لماذا تزعجونه؟
‫ألا تعلمون أننا نشترط أن يكون ‫جميع اللاعبين على وفاق؟
‫يا إلهي! إن أصدقاءك ‫غريبون حقًا يا "هيداكا".
‫لقد كان هذا المكان لطيفًا في السابق.
‫لكنه أصبح ملتقى المتنمرين الآن.
‫أنت محق، حتى إن "أونو" ‫لم تعد تأتي في الآونة الأخيرة.
‫ماذا؟ ما علاقة "أونو" بالأمر؟
‫لا أدري.
‫لا يهم.
‫"هيداكا"، لنلعب "فيرتشوا فايتر 2".
‫لنر من الأفضل،
‫- لاعبتك "سارة" أم لاعبي "كيغ". ‫- ليس اليوم.
‫أفضّل أن ألعب ‫"ساموراي شوداون 3: النصل المدمي"
‫اسمع أيها الوغد.
‫إذا أزعجت الآنسة "هيداكا"،
‫ستنال ضربتي التي تسحق 60 كغ ‫في جهاز الملاكمة.
‫60 كغ؟
‫إن قبضتي التي تقاوم 32 كغ لا يُستهان بها.
‫أليس هذا أقل من عادي؟
‫ظهري الذي يقاوم 90 كغ أيضًا مذهل.
‫في الحقيقة، إنهم مضحكون.
‫تقول الآنسة "هيداكا" إنها لا ترغب ‫في وجودك!
‫لماذا لا يمكنك أن تفهم ذلك؟
‫أليس هذا صحيحًا أيتها الآنسة "هيداكا"؟
‫قد تكون محقًا.
‫"مقياس السعادة"
‫حقًا؟ إذًا، سأرحل الآن.
‫انتظرني يا فريق "ميزونوكوتشي" اللعين!
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫يا للسخف!
‫لا يجوز هذا يا "كوهارو".
‫ليس من عادتك أن تقولي ‫مثل هذا الكلام القاسي.
‫أشعر مؤخرًا أنني أصبح شريرة ‫في وجود "ياغوتشي".
‫تنتابني رغبة مفاجئة في صفعه ‫وضربه ضربًا مبرحًا.
‫ربما الألعاب القتالية قد أيقظت ‫الجانب السادي في شخصيتها.
‫ما هذا؟ لا أفهم هذه المشاعر ‫المكبوتة في داخلي.
‫تبًا! كم يغضبني هذا!
‫تبًا لفريق "ميزونوكوتشي"! ‫يا لهم من متملقين!
‫إن الألعاب القتالية قائمة على المنافسة!
‫إنه ميدان قتال غاشم ‫يحدّد الفائزين والخاسرين.
‫لذلك تحديدًا، يجب أن يكون المرء مستقلًا!
‫يجب أن تكون كالذئب الوحيد!
‫مثل "أونو"!
‫إنه مكان موحش.
‫"شيبويا"
‫يا لها من مدينة قاسية!
‫لقد جئت إلى "شيبويا" بحثًا عن مكاني الخاص.
‫كالعادة، رائحة الخطر هنا ‫تذكّرني بمدينة "مترو".
‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ‫- اغرب عن وجهي أيها الوغد!
‫لكن هذا يناسب كآبتي.
‫لم أترك ميداني في "ميزونوكوتشي" ‫منذ زمن طويل.
‫على أي حال، هذه أفضل ‫صالة ألعاب في "شيبويا".
‫"شيبويا كايكان موناكو".
‫إنها تعجّ بالألعاب من القبو وحتى الطابق 5.
‫يمكنني البقاء هنا طوال اليوم دون سأم.
‫هذا المكان هو ميدان قتال اللاعبين العظماء.
‫سأقضي كل وقتي في الألعاب القتالية ‫لتشجعني على هزيمة فريق "ميزونوكوتشي".
‫هيا اقتله! اقض على "الجنرال"!
‫أليست هذه لعبة "غلوبال تشامبيون" ‫لشركة "تايتو"؟
‫كم هو قوي! هذا الزعيم لا يُقهر!
‫إنه الأقوى على الإطلاق!
‫إذا حققت شروطًا معينة، ‫سيكون الجنرال الزعيم الأخير.
‫لقد حطّم أسلوب قتاله الذي لا يُقهر ‫عزيمة الكثير من اللاعبين.
‫"الأفظع"
‫إنه جبّار لدرجة أن "الإرادة الفولاذية" ‫هي أفضل طريقة لمقاتلته وفقًا لـ"غايمست".
‫ما هذا الهجوم الثلاثي الطائر؟
‫هذا غير عادل تمامًا!
‫هذه الركلة الثلاثية المنزلقة فظيعة!
‫إنها ركلة رائعة لإعاقة القفزات!
‫حتى إن كنت بعيدًا، ‫يتمكن من الإمساك بك ورميك!
‫بالإضافة إلى مناوراته التي لا تُقهر!
‫- هذا الزعيم غير طبيعي! ‫- لا بد أن من اخترعه هو إنسان سادي!
‫- إلام تنظر؟ ‫- لا شيء.
‫أرى أنك تسخر منا لأننا خسرنا ‫كل نقودنا الـ50 ينًا أمام "الجنرال"!
‫لا، على الإطلاق.
‫كيف تجرؤ على الاستهانة بنا؟ ‫سنتغلب على ذاك "الجنرال"!
‫سأدغدغك بجنون يا صاح!
‫إن كنت تظن نفسك قادرًا على النجاح، ‫يمكنك المحاولة!
‫تعلم ما سيصيبك إن فشلت ‫في هزيمته، أليس كذلك؟
‫في الواقع، لا أعلم.
‫ماذا يجري اليوم بحق الجحيم؟
‫لا أتوقف عن الاشتباك مع فرق اللعب.
‫لم أتوقع أن أقاتل "الجنرال" فجأةً.
‫إذا خسرت، قد يدغدغني حتى الموت.
‫هل تستخدم "ولونغ"؟
‫حسنًا، لنر إلى متى ستصمد.
‫سأهزم "الجنرال".
‫في الحقيقة، في المرحلة الإعدادية.
‫- واجهته مع "أونو". ‫- الجولة 1.
‫لقد توصلت "أونو" إلى خطة لهزيمته.
‫"أونو"! إذا هزمت "الجنرال"، ‫ستصبحين أسطورة "ميزونوكوتشي"!
‫لكن للأسف خسرت بفارق بسيط.
‫"أونو"، سأستغل الخطة
‫التي رسمتها في هذه اللحظة!
‫"ريوكيزان"، ثم ركلة منخفضة!
‫- غير معقول! ‫- غير معقول!
‫هذا كل ما في الأمر! هذه الخطة الماكرة ‫تربك "الجنرال" عندما يتقدم للهجوم!
‫حتى "أونو" لم تستطع أن توسعه ضربًا ‫إلا بطريقة الهجوم هذه!
‫لقد شلّ حركة "الجنرال"!
‫إن كنت ستوسعه ضربًا، لا تتوقف عن ذلك!
‫كنت أعلم أنه لن يُهزم بالطرق العادية.
‫من يبالي كيف يهزمه؟
‫نريد أن نشهد هزيمة "الجنرال" فحسب!
‫"ريوكيزان"، ثم ركلة منخفضة!
‫ركّز! تجرّد من مشاعرك ‫وقاتل كالإنسان الآلي.
‫سأتخطى الحاجز الذي أعاق "أونو"...
‫لا! سأنفّذ وصية "أونو" في هذه اللحظة!
‫- أوسعه ضربًا! ‫- أوسعه ضربًا!
‫- رائع! ‫- رائع!
‫أخبروني أن هذا ليس حلمًا! ‫سنشهد هزيمة "الجنرال" حقًا!
‫هل ستنهار قاعدة "الجنرال" عند هزيمته؟
‫لا بد أنه كان متّحدًا مع قاعدته.
‫"سقوط (الجنرال) المفاجئ، سننسحب مؤقتًا،
‫لكنه مجرد طعم، لم تروا قوّتنا الحقيقية"
‫أنا نجحت يا "أونو"، لقد صمدت بفضلك...
‫كان هذا رائعًا يا رجل!
‫إنك قوي يا رجل!
‫يبدو أن لديك إمكانيات قوية.
‫ليتني استطعت مشاركة نصري مع "أونو".
‫حسنًا أيها المستجد!
‫لم لا تنضم إلينا في فريق "شيبويا"؟
‫فريق "شيبويا"؟
‫في الحقيقة، سمعنا أن بعض الدخلاء ‫ينوون السيطرة على المكان.
‫لن نقبل بهذا، لذلك نريد جمع بعض الحلفاء.
‫دخلاء؟
‫- فريق "ميزونوكوتشي"! ‫- فريق "ميزونوكوتشي"؟
‫يا لهم من أوغاد! ‫كيف ينبذون "ياغوتشي" الرائع؟
‫لا أطيق أن "هيداكا" واحدة منهم!
‫ما رأيك؟ هل تريد مساعدتنا في التغلب ‫على فريق "ميزونوكوتشي"؟
‫ماذا؟ منافسة مع فريق "شيبويا"؟
‫لم أكن أعلم بذلك.
‫ربما لا يبدو عليهم الأمر، ‫لكنهم سريعو الغضب.
‫يبدو أنهم غضبوا ‫من معاملتهم كدخلاء في "شيبويا".
‫ما الداعي لهذه المشاكل؟
‫لا أريد المشاركة في منافسة كهذه.
‫لقد أصبح من الرائج مؤخرًا ‫أن تتبارى الفرق من مناطق مختلفة.
‫ثم إنها طريقة رائعة لمقابلة أشخاص ‫من مختلف الأماكن.
‫بل أظن أنها مجرد معركة.
‫ما هذا؟
‫لا أريد التورط في حروب العصابات.
‫الأمر لا يعنيني تمامًا.
‫"ستريت فايتر ألفا 2"! هذا مختلف!
‫- سأستخدم "رولينتو" يا رجل! ‫- سأستخدم "غين"!
‫سأستخدم "روز".
‫- لكننا نريد استخدام "ساكورا"، صحيح؟ ‫- لكننا نريد استخدام "ساكورا"، صحيح؟
‫لم يعد "ياغوتشي" يأتي إلى هنا ‫في الآونة الأخيرة...
‫مع أن "ستريت فايتر ألفا 2" قد صدرت.
‫أريد الاعتذار عما بدر مني منذ بضعة أيام،
‫لكنني لا أستطيع الذهاب إلى منزله حقًا.
‫لا أجرؤ على الذهاب.
‫لقد تأثرت بمنطقة "شيبويا" يا "هارو".
‫ها أنت تجلس على الأرض.
‫لم أتأثر بها!
‫سمعت أن الجلوس على الأرض ‫مقبول اجتماعيًا في "شيبويا" فحسب.
‫ما هذه الملابس؟ إنها لا تناسبك.
‫لقد منحني فريق "شيبويا" هذا الزيّ.
‫إن الملابس المملة التي ترتديها دائمًا ‫تليق بك أكثر من ذلك.
‫- ماذا؟ ‫- هل سمعت هذا؟
‫- أنا محق! إنك تنتمي إلى "شيبويا"! ‫- لست كذلك!
‫اللعنة! إن موسيقى "داريوس غايدن" رائعة!
‫لست بارعًا في ألعاب إطلاق النار، ‫لكنني أصبحت مهووسًا بها.
‫لا يمكنني الفوز بقطعة نقدية بعد، لكن أتبع ‫طريقة "إيه، سي، إف، آي، إن، إس، إكس"!
‫من الجيد أن هذا الجانب منك ‫لم يتغير على الأقل يا "هارو".
‫لقد انتهى بي الأمر ‫إلى صالات الألعاب مجددًا!
‫مع أنني طالب متميز!
‫ما هذا الهراء؟
‫لا بد أن هذه اللعبة لا تدع اللاعبين يفوزون ‫أبدًا.
‫هذا هراء!
‫لقد أصبحت الفتيات جامحات مؤخرًا.
‫ما خطب هذه الجوارب؟ ‫إنها تبدو كالكائنات الحية.
‫كم يزعجني الأمر!
‫حسنًا يا "هاور"، أتفهّم أنك غاضب ‫بسبب تنمّر فريق "ميزونوكوتشي" عليك.
‫لكن هذا لا يدعو لقضاء الوقت في "شيبويا".
‫لقد جئنا إلى هنا اليوم ‫لأننا قلقين بشأنك يا رجل.
‫لا بأس، إن "شيبويا" لا تدعو للخوف.
‫هناك الكثير من الأشخاص اللطفاء هنا.
‫ذلك الشاب الذي يلعب "تريجور هانت" ‫يُدعى "شيبويا دريل".
‫وهذا "تارو"، إنه يحب لعبة "بازل بوبل 2".
‫وهناك "جيسون" الأجنبي أيضًا، ‫إنهم أشخاص لطفاء.
‫هل هم لطفاء حقًا؟
‫إن من يحب "تريجور هانت" أو "بازل بوبل 2" ‫لا يمكن أن يكون شريرًا!
‫"هارو"! لن ترى "أونو" ‫في "ميزونوكوتشي" أبدًا ما دمت هنا!
‫وماذا في ذلك؟ أنا لا أرتاد ‫صالات الألعاب من أجل مصادفتها.
‫بالإضافة إلى أنها لم تعد تأتي ‫إلى صالات الألعاب.
‫ساعداني!
‫ماذا أصابك يا "دوي"؟
‫لقد سُرق حذائي في الخارج.
‫سُرق حذاؤك؟
‫- وسروالي أيضًا. ‫- سروالك؟
‫كما سُرقت مثلجاتي التي كنت أتناولها أيضًا.
‫ماذا؟ من فعل ذلك؟
‫في الواقع، إن سروال ذلك الشاب قبيح جدًا.
‫أنتن! توقفن عن ارتكاب هذه الجرائم!
‫إنكن تسئن إلى سمعة صالات الألعاب.
‫هذا صحيح تمامًا!
‫ماذا؟ هذا هراء.
‫ما الذي يغضبك إلى هذا الحد؟
‫كم هذا "سين، جيم"!
‫- ماذا تقصد بـ"سين، جيم"؟ ‫- إنه اختصار "سخيف جدًا".
‫هل جُننت؟
‫بل إن سرقة سروال شاب في الثانوية ‫تجعلكن "سين، جيم".
‫هذا يستثير عصبيتي!
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- لا بد أنها تقصد أنه يثير أعصابها.
‫بأي لغة يتحدثن؟
‫تبًا لشباب "أكيهابارا"!
‫إذا تفوّهتم بكلمة أخرى سأفقد أعصابي!
‫- لقد فقدتها بالفعل! ‫- أنتم.
‫- توقفوا عن العراك. ‫- من هذا؟
‫"لاو"؟
‫السيد "نوماتا"!
‫هؤلاء هم تلاميذي السابقون، اتركيهم وشأنهم.
‫هل أنت معلم؟ هذا هراء الآن!
‫سأوسعكم ضربًا، وأسرق أموالكم ‫لأنفقها على الكاريوكي في "شيبويا"!
‫"سينبوغا"!
‫لقد هاجمته!
‫إنها توسعه ضربًا في الهواء!
‫ضربة قاضية! لقد خرج من الحلبة وانتهى أمره!
‫ما الداعي للتعليق الرياضي؟
‫أرى أنكم تلهون في صالة الألعاب مجددًا.
‫الآنسة "تونو"!
‫وما هذا الزيّ الغريب؟
‫لقد أبهرني أداؤك ‫في امتحانات القبول في الثانوية،
‫لكنك لم تتغير يا "ياغوتشي".
‫أجل.
‫من يبالي إن كنت معلمة؟ ‫لن يمنعنا ذلك عن سحقك.
‫احذري منهن أيتها الآنسة "تونو"!
‫- رائع! ‫- لم أستطع رؤية ما حدث على الإطلاق!
‫تبًا! سننتقم منك!
‫أيتها المزعجات!
‫- ستكون الجولة 2... ‫- اخرس!
‫- حسنًا. ‫- ما هو واجب الطلاب؟
‫- الدراسة. ‫- أجل.
‫80 بالمئة دراسة و20 بالمئة لعب!
‫لكنك تمضي 100 بالمئة ‫من وقتك في اللعب يا "ياغوتشي".
‫إنك مخطئة، لقد حاولا مساعدتي!
‫في الحقيقة، لقد حاربا من أجلي ‫بدلًا من التخلي عني! لا تبخسي حقهما!
‫كم تهتمان بصديقكما!
‫- صديق؟ ‫- صديق؟
‫يا لكما من...
‫"شيبويا كايكان"
‫- وداعًا. ‫- إلى اللقاء.
‫إن "شيبويا" مخيفة حقًا يا "هارو".
‫سنعود إلى "ميزونوكوتشي".
‫"هارو"!
‫لقد قابلنا شباب "ميزونوكوتشي" منذ قليل.
‫حسنًا.
‫لقد أخبرناهم عن أعضاء فريقنا ‫وناقشنا الألعاب التي سنلعبها.
‫ستكون "ستريت فايتر ألفا 2"،
‫و"ساموراي شوداون 3"، و"فايتينغ فايبرز".
‫كما اقترح أحدهم مسابقة ‫لإعداد الحلوى القطنية.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ما هذه اللعبة؟ هل تقاتل الأسماك؟
‫هل توجد أسماك الشمس في اللعبة؟
‫- إنها... ‫- أريد المشاهدة!
‫هل انضم "ياغوتشي" إلى فريق "شيبويا"؟
‫سيتواجه الفريقان في "شيبويا سنتر غاي"!
‫لكن الأمر لن يقتصر على الركلات واللكمات، ‫بل سيستخدمون الأسلحة!
‫ماذا؟ لوح تزلج وغيتار كهربائي؟